他在诗中写到:改变这世界是我最深的欲望

-回复 -浏览
楼主 2020-11-20 14:07:18
举报 只看此人 收藏本贴 楼主
以美呼唤自由


他是世界流行文化象征性的人物,

在全世界都拥有着极高的知名度与巨大的影响力,

被誉为流行之王(King of Pop)。 

他是出色的音乐全才,

在作词,作曲,场景制作,编曲,

演唱,舞蹈,乐器演奏方面都有着卓越的成就,

他与猫王、披头士并称流行乐史上最伟大的不朽象征,

而其成就已超越后两者。


没错,他是

迈克尔·约瑟夫·杰克逊

Michael Joseph Jackson

(1958年8月29日-2009年6月25日)


他个人长期保持多个国家和地区的唱片销量纪录,曾多次受到世界多个国家政府首脑的高规格礼遇,美国里根、布什、克林顿连续三届总统邀其入白宫对其贡献予以嘉奖。为数不多已2次入选摇滚名人堂的的艺术家,他开创了现代MV,单曲《Thriller》的音乐录像带为全球第一支现代MV,被誉为史上“最伟大的音乐录像带”,空前提升了MTV在现代音乐工业的地位。


他融合了黑人节奏蓝调与白人摇滚的独特的MJ乐风,时而高亢激愤、时而柔美灵动的声音,空前绝后的高水准音乐录影,规模宏大的演唱会无不在世界各地引起极大轰动。有权威机构评论过:如果没有MJ,流行音乐的发展至少推迟20年,MV的出现至少推迟50年。他拥有世界销量第一的专辑《Thriller》,销量已达1.1亿[4]张, 其正版专辑全球销量已超过8.73亿张,被载入“吉尼斯世界记录大全”。


他是音乐史上第一位在美国以外卖出上亿张唱片的艺术家。他独特的音乐,声音,唱腔,舞蹈,启发和激励了包括从流行风格,当代R&B,摇滚和嘻哈音乐的众多艺术家,同时也打破了文化,种族隔阂。


2006年,吉尼斯世界纪录颁发了一个最新认证:世界历史上最成功的艺术家


个人生活方面,杰克逊长年投入慈善事业,固定资助39个慈善机构,已知之捐款超过三亿美元,是吉尼斯世界纪录的“全球捐助慈善事业金额最高艺人”。


以上是迈克·杰克逊的最基本的信息。然而让我们没有想到的是,原来迈克·杰克逊还是一个诗人



迈克·杰克逊诗集《舞梦》书封迈克尔·杰克逊著,陈东飚译

即将面世的《舞梦》,是迈克尔·杰克逊生前亲笔书写的唯一诗文集,暌违24载在中国大陆首次正式出版,经迈克尔·杰克逊遗产委员会官方授权。这是他最为珍视的灵魂之书。书中不仅收录他亲笔书写的诗文,还有他私人收藏的上百幅照片、手绘和画作。


今年6月25日是迈克·杰克逊逝世17周年的忌日,他生前唯一一本诗集《舞梦》也终于推出了简体版,他在自序中表示“我继续舞蹈而又舞蹈……而又舞蹈,直到存在的唯有……那舞蹈”。 


这本诗集的翻译者,陈东飚在书中序言说到:


在上世纪80年代的某一夜,在某个学校的礼堂里,我从投影屏幕上看到了迈克尔·杰克逊,录像带的画质想必无法与今天的720P、1080P相比,但在记忆里却感觉并不模糊,也许是因为这记忆上面已经叠加了此后不同地点、不同媒介的多次回看(每次都相隔很久)的影像吧。我相信当时我看到的是某个演唱会的现场录像,那支歌是Billie Jean。除了那音乐、歌唱、舞动一下子把我抓住了以外,我相信我还留意到了这首歌是一个坏小子的独白,毫不遮掩的青春、不羁、性爱和叛逆,跟我(在当时)听到的各种歌曲都全然不同,后者曾经让我以为我根本就不喜欢有人唱歌的那种音乐。



Michael Jackson - Billie Jean (1981 Home Demo Live)


很难描述我当时除了感觉很爽之外还有什么想法,毕竟在多年之后我也只能说是一个最外层的迈克尔·杰克逊歌迷(谁又不是迈克尔·杰克逊的歌迷呢?),但至少可以说迈克尔·杰克逊给我留下的最初印象中就包括:他除了能歌能舞之外,还能写。



在此后的时间里,通过收音机、电视、拷贝的录音带和录像带、MP3、网络下载,迈克尔·杰克逊成为我并不辽阔的音乐世界中一个巨大的存在,我曾经哼唱过他的不止一首歌(当然根据我的乐感和发音水平,每次都是在没人的时候),慢慢地熟知了他的歌词是一种直言无忌、愤世嫉俗、率然天真与怒吼宣泄的混合,其中一些句子即使仅仅作为句子本身也非常迷人,也许就是因为这一点,在今年四五月间,当我听说迈克尔·杰克逊有一本诗集的时候,我并没有过分地惊讶。



这本诗集名叫《舞梦》(Dancing the Dream)。我阅读并试译了其中几首,我不知道它们是不是好诗,但我肯定它们是诗,凭着这些分行或不分行的文字迈克尔·杰克逊可以自称为诗人,或许在程度与强度上不像他是一个歌手、一个舞者、一个流行音乐的符号、一个20世纪娱乐之王那么高、那么纯粹,但他的确是那个写下了这些诗行的诗人。同时,我感觉这些诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞是如此合拍,甚至有一两首其实就是去掉了配乐的原歌。



如果将迈克尔·杰克逊的诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞,以及迈克尔·杰克逊本人(他不断改变的外表,他跌宕起伏的轨迹)视为不同的维度,那么可以说是在我们读到他的诗歌,得知他是一个诗人之后,这些维度才终于合而为一,构成了一个完整的迈克尔·杰克逊,并且那些原先已知的维度也由此变得更为清晰与透彻。因为诗歌不仅是迈克尔·杰克逊的众多维度之一,它同时也是一个能够让我们深入迈克尔·杰克逊的维度。从这个维度我们可以找到所有其他维度的根源,找到为什么迈克尔·杰克逊是我们所见的迈克尔·杰克逊,一个音乐史上如此独一无二的形象。迈克尔·杰克逊的诗歌让我们又多了一个理由来重听迈克尔·杰克逊的歌曲,重看他的舞姿,重新打开他的专辑,重新注视他的海报。



孩童般的天真,仿佛是街头传来的平凡英语,人所共有的基本情感,毫无掩饰的直率,只为读与听的快感而设置的韵脚——迈克尔·杰克逊的诗是简单到无以复加的表达,这种简单让一切心理背景、语义学、结构学、哲学、诗学都变得不着边际,并且不再重要了。尽管它们的作者也许是这个星球上最著名的一个人,它们却像无名氏所作的民谣一样,闪烁着诗歌诞生之初,诗与诗人合而为一之时的质朴之光。诗人迈克尔·杰克逊需要的仅仅是他的诗:迈克尔·杰克逊的诗就是诗人迈克尔·杰克逊。



将眼光从诗歌的维度延伸开去,同样地,我们不妨把多领域的天才迈克尔·杰克逊的全部存在视为单单一件艺术品,由音乐,歌曲,舞蹈,诗篇,身姿,光影,容貌,发型,眼神,油彩,服饰,表情,变化的肤色,莫测的创意,数不清的瞬间,激情的跃动,永恒的定格,世人的倾听、痴恋与迷狂,以至怀疑、背叛、遗忘和追忆……共同汇成的一件艺术品,可以复杂到无穷无尽,也可以简单到一行诗,一个词,也许是“梦”,也许是“舞”,也许是“孩子”,也许是“魔法”……


让我们先来听听MJ本人亲自朗诵的《行星地球》(视频)。



行星地球


行星地球,我的家,我的所在
空间的汪洋大海里一个无常的例外
行星地球,你是否仅仅
飘荡而过,一团尘土的云
一个无足轻重的球,随时会撞成碎片
一小块金属,注定归于锈烂
无意识的真空里一点物质的微粒
一艘孤独的飞船,一颗大个的流星体

冰冷得像岩石一般缺乏色彩
用一点点胶水粘合起来
有一个声音告诉我这不是真的
你是我的甜心,轻柔的蔚蓝色
你是否在乎,你是否占据
一个位置,在我内心情感的最深处
一派温柔,有微风抚慰与充盈
激扬着音乐,萦绕我的灵魂

在我的血脉里我早已领悟
时间回廊的神秘,卷卷史书
年深月久的生命之歌在我血中颤抖
早已舞动过潮水与洪流的节奏
你雾一般的云,你带电的雷暴
曾是以我为形的疾风狂飙,
我曾经舔过盐粒,尝过苦与甜
感受每场邂逅,激情,烈焰,
你骚动的色彩,你的芳香,你的味道
早已悸动我的感官,超越一切纷纷扰扰
在你的美之中,我已经懂得
永恒至福的法门,当下的这一刻

行星地球,你是否仅仅
飘荡而过,一团尘土的云
一个无足轻重的球,随时会撞成碎片
一小块金属,注定归于锈烂
无意识的真空里一点物质的微粒
一艘孤独的飞船,一颗大个的流星体



在这本诗集《舞梦》里乐迷能发现熟悉的歌曲,现选其中三首诗,以此呈现一个不同以往的诗人迈克杰克逊。



魔法之子


曾经有一个孩子,他自由不羁

在内心深处,他感觉欢笑

喜悦与自然天性的游戏

他不曾被来世的念头困扰

美和爱是他所见的全体

他知道他的力量是上帝的力量

他如此确信,他们觉得他很反常

这天真的,同情的,光的力量,

威胁着祭司们并造成了一场恐慌

千方百计他们总想要否弃

这股他们无法掌控的神秘原力

千方百计他们企图消灭

他简单的信心,他无尽的欢悦

他看不见的武装是一块幸福之盾

它无可触碰,哪怕是怨毒,嘘声,

这孩子始终在神恩中沐浴

他从不为时间或地点所禁锢

在五光十色的梦里,他嬉闹游戏

表演自己的角色,他待在永恒里

预言家一个个跑来卜算

有的危言耸听,有的则妄言

诟病这孩子,这令人迷惑的精灵

他与世上的其他人毫无共性

他是真的吗?如此的怪诞

他不可预知的天性没有框限

他让我们如此困惑,他是否坦诚?

他的目标是什么?什么是他的命运?

而当他们窃窃私语,暗中谋划

通过无尽的谣言来把他拖垮

要杀死他的神奇,将他恣意蹂躏

烧毁他的勇气,令他的恐惧倍增

那孩子依旧是那么简单,真诚

他想要的只是山的高度

为云着色,描画天宇

他要飞翔,超越这所有的疆域

在天地造化之中,永不死去

不要阻止这孩子,他是人之父

不要挡他的路,他是命定之数

我就是那孩子,但你同样是如此

你只是忘记了,只是失了端倪

在你心中坐着一个先知哲人

在他的思绪之间,他侧耳倾听

一曲,简单却又奇妙地清晰入微

生命的音乐,那么珍爱,那么宝贵

倘若你能够在一瞬间了然

这创造的火花,这精微的光焰

你便会前来与我共舞

点起这堆火来让我们目睹

这个地球上所有的孩童

编织他们的魔法,将新生递送

给一个自由的世界,没有苦怨

一个欢乐的世界,更加健全

内心深处,你知道这就是真相

快找到那个孩子,他就藏在你身上。




天真之子


天真之子,我想念你阳光灿烂的日子

我们在漫长的游戏中欢乐嬉闹

自从你离开了这一片风景

街道便寂寞,黑暗,而又卑劣

天真之子,现在回到我这儿来

带着你简单的微笑让他们看

这世界怎样才能又一次回应你的眼光

而心跳和着你舞蹈的旋律扑动

天真之子,你的优雅,你的美

此刻在使命的召唤以外向我呼叫

来和我一起远走高飞

越过爱之国度的重重山脉

天真之子,欢乐的信使

你毫无一丝机巧便触到我的心

我的灵魂在一场狂妄的火中燃烧

改变这世界是我最深的欲望




全世界的孩子


全世界的孩子,我们会做到的

我们会在无尽的海滩相聚

造起沙堡,荡起我们的船

当人们争斗不休,固守己见

永远戴着新做的面具

我们会摇撼时间的潮水来做到。

全世界的孩子,我们会做到的

用歌用舞和天真的祝福

还有一个爱之吻的轻抚

我们会做到的。

当商人交易,为价格斤斤计较

而政客们如此刻意地友善

我们会在无尽的海滩相聚,荡起我们的船

我们会做到的。

当律师争论,医者行医

证券经纪人给肉报价

当传道者传道,摇铃

投机客有东西出售

我们会在天真的祝福中歌舞

用一个爱之吻的轻抚

我们会做到的

在无尽的海滩上相聚

造起沙堡,荡起我们的船

我们会做到的。

我们会乘上彩虹,云朵,雷霆

飞翔在风中,我们会变形

我们会触摸星星,拥抱月亮

我们会冲破藩篱,瞬间抵达

当建筑师将大楼设计得高耸入云

而工会提升嚎叫的音量

当董事会议室的口角产生热度

而商家在秘密场所里会晤

我们会在天真的祝福中歌舞

用一个爱之吻的轻抚

我们会做到的。

当哲学家苦思,继续破解

身体与心灵无尽的两难

物理学家彷徨,继续冥想

空间与时间永恒的诘问

考古学家勘测,继续挖掘

大大小小的往世宝藏

心理学家摸索,分析泪水

是来自谵妄之念,恐慌,忧惧

当牧师们听取忏悔

在一个严肃的时段

而人与人争斗

在纷乱与嘈杂之间

在聒躁与喧嚣之间

纠结罪恶的意义

我们会触摸星星,拥抱月亮

冲破藩篱,瞬间抵达

乘上彩虹,云朵,雷霆

飞翔在风中,变形

全世界的孩子,我们会做到的

用歌舞和天真的祝福

一个爱之吻的轻抚

我们会做到的。



图文由元培学堂整理编辑。




回复关键字

 

 

 

 

 

 

 

 

美育|蔡元培|美育种子|艺术鉴赏与收藏|书法|油画|工笔画|瓷器|电影|创意绘画|形象美学|葡萄酒|巴黎|苏州|日本|丽江|台湾|微学堂|校服美学|体会品质|完整人格|儿童美育|美的熏陶|美的自由|创新与承传|师古人|写真与写意|教养|书卷气|大学精神|极简美学|灵魂的羞涩|读书的目的|行动的勇气|老派的优雅|自然之美|尊严|尊重|文化|慢生活|微笑|民国女子|民国建筑|读古诗|优雅老去





点击
阅读原文
了解更多元培学堂


我要推荐
转发到